-
1 контейнер
cartridge, ( для катушки с видеолентой) storage box, canister, ( для ядерного топлива) cask, casket, chest мор., ( для транспортировки радиоактивных веществ) coffin, container, holder, repository, ( для жидкостей или газов) vessel -
2 fuel container
-
3 fuel container
-
4 sheet container
English-Russian big polytechnic dictionary > sheet container
-
5 fuel container
1) Техника: ёмкость с топливом2) Автомобильный термин: контейнер для топлива3) Космонавтика: бак с горючим, топливный бак -
6 fuel transport flask
- контейнер для транспортировки ядерного топлива внутри АЭС
- контейнер для транспортировки топлива внутри АЭС
контейнер для транспортировки топлива внутри АЭС
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
контейнер для транспортировки ядерного топлива внутри АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel transport flask
-
7 irradiated fuel shipping flask
контейнер для перевозки топлива; контейнер для транспортировки топливных сборок (вне площадки АЭС); контейнер с отработанным топливомEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > irradiated fuel shipping flask
-
8 spent fuel shipping flask
контейнер для перевозки топлива; контейнер для транспортировки топливных сборок (вне площадки АЭС); контейнер с отработанным топливомEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > spent fuel shipping flask
-
9 spent fuel transport flask
контейнер для перевозки топлива; контейнер для транспортировки топливных сборок (вне площадки АЭС); контейнер с отработанным топливомEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > spent fuel transport flask
-
10 storage flask
контейнер для хранения отработанного ядерного топлива; контейнер ОЯТEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > storage flask
-
11 nuclear fuel package
контейнер для ядерного топлива
пенал для ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear fuel package
-
12 spent fuel transport cask
контейнер для перевозки топлива; контейнер для транспортировки топливных сборок (вне площадки АЭС); контейнер с отработанным топливомdry cask — сухотарная бочка; сухой контейнер
English-Russian dictionary on nuclear energy > spent fuel transport cask
-
13 fuel cask
контейнер для перевозки топлива; контейнер для транспортировки топливных сборок (вне площадки АЭС); контейнер с отработанным топливом[lang name="English"]concrete/steel cask — железобетонный контейнер
dry cask — сухотарная бочка; сухой контейнер
-
14 fuel flask
контейнер для перевозки топлива; контейнер для транспортировки топливных сборок (вне площадки АЭС); контейнер с отработанным топливом -
15 irradiated fuel shipping cask
контейнер для перевозки топлива; контейнер для транспортировки топливных сборок (вне площадки АЭС); контейнер с отработанным топливомdry cask — сухотарная бочка; сухой контейнер
[lang name="English"]concrete/steel cask — железобетонный контейнер
English-Russian dictionary on nuclear energy > irradiated fuel shipping cask
-
16 spent fuel shipping cask
контейнер для перевозки топлива; контейнер для транспортировки топливных сборок (вне площадки АЭС); контейнер с отработанным топливом[lang name="English"]concrete/steel cask — железобетонный контейнер
dry cask — сухотарная бочка; сухой контейнер
English-Russian dictionary on nuclear energy > spent fuel shipping cask
-
17 spent fuel storage cask
контейнер для хранения отработанного ядерного топлива; контейнер ОЯТdry cask — сухотарная бочка; сухой контейнер
English-Russian dictionary on nuclear energy > spent fuel storage cask
-
18 container, waste
контейнер отходов
Емкость, в которую помещается форма отходов для манипулирования, перевозки, хранения и/или окончательного захоронения; кроме того, внешний барьер, защищающий отходы от проникновения снаружи. Контейнер для отходов представляет собой элемент упаковки отходов. Например, высокоактивные отходы в виде расплава стекла заливают в контейнер (канистру) специальной конструкции, где происходит его охлаждение и отверждение расплава. Следует иметь в виду, что термин канистра для отходов {waste canister} считается термином, обозначающим конкретно контейнер для отработавшего топлива или остеклованных высокоактивных отходов.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- container, waste
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > container, waste
-
19 container
контейнер; резервуар; бак; аккумулятор; баллон container acid-resistant - кислотостойкий (кислотоупорный) бак или резервуар container bulk - контейнер для навалочных грузов container foam compound - резервуар или бак для пенообразователя container fuel - бак для горючего; топливный бак или резервуар container igniter - корпус воспламенителя container napalm - напалмовый бак container propellant - бак или резервуар для ракетного топлива container tank - контейнер для жидких грузов; контейнер-цистерна -
20 canister
контейнер; корпус; банка; транспортная ёмкость; бидон; фильтрcanister container — контейнер; канистра
См. также в других словарях:
Контейнер хранения топлива — Технологическая система, предназначенная для приема, хранения и выдачи топлива, смонтированная на единой раме на заводе изготовителе (как единое изделие) и устанавливаемая надземно Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер для ядерного топлива — пенал для ядерного топлива — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пенал для ядерного топлива EN nuclear fuel package … Справочник технического переводчика
контейнер для внутристанционных перевозок ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interbuilding coffinIBC … Справочник технического переводчика
контейнер для отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel package … Справочник технического переводчика
контейнер для перевозки отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel transport cask … Справочник технического переводчика
контейнер для перегрузки ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refueling flask … Справочник технического переводчика
контейнер для сухого хранения отработавшего [облучённого] ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dry storage containerDSC … Справочник технического переводчика
контейнер для транспортировки отработавшего [облучённого] ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel transport flaskspent fuel shipping caskSFPC … Справочник технического переводчика
контейнер для транспортировки отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel shipping caskspent fuel transport coffin … Справочник технического переводчика
контейнер для транспортировки топлива внутри АЭС — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fuel transport flask … Справочник технического переводчика
контейнер для транспортировки топлива при перезарядке реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defuelling coffin … Справочник технического переводчика